Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

С украинского на:
Все языки
Со всех языков на:
Украинский

звільняти від обов'язку

Толкование Перевод

1 excuse

I

n

1) пробачення, вибачення

make my excuses — попросіть пробачення за мене

there is no excuse for it — це непробачно

2) виправдання

in excuse — на виправдання

this is no excuse — це не може бути виправданням

without good excuse — без поважної причини

3) привід; відмовка

lame (poor, thin) excuse — непереконлива відмовка

an excuse for aggression — привід для агресії

4) звільнення (від обов'язку)

II

v

1) вибачати, прощати

excuse me! — вибачте!, даруйте!

please excuse my interruption — вибачте, що я вас перериваю

excuse my coming late — вибачте за спізнення

please excuse the delay — просимо вибачити нас за затримку

2) бути виправданням

it does not excuse her — це її не виправдовує

3):
to excuse oneself — вибачатися; просити пробачення; виправдуватися

4) звільняти (від обов'язків, роботи)

he asked to be excused from the lesson — він попросив відпустити його з уроку

5) усунути (когось), виставити (за двері)

* * *
I [ik'skjuːs] n
1) вибачення

2) виправдання; відмовка, привід; привід ( для чого-небудь)

3) звільнення (від обов'язку, роботи)

4) бракований екземпляр; сурогат; підробка
II [ik'skjuːz] v
1) вибачати, прощати

2) служити виправданням

3) звільняти (від обов'язку, роботи)

4) refl вибачатися; просити вибачення, прощення; просити дозволу вийти; відпрошуватися; просити звільнити (від чого-небудь); виправдуватися; відговорюватися чим-небудь; посилатися на що-небудь у своє виправдання

English-Ukrainian dictionary > excuse
2 exempt

1) вилучений; захищений привілеєм, який користується привілеєм, імунізований; звільнений ( від податку тощо)

2) виключати; вилучати; звільняти, давати звільнення; надавати імунітет; надавати пільгу (привілей)

•

exempt from customs examination — = exempt from customs examination inspection 1) звільнений від митного догляду (огляду) 2) звільняти від митного догляду (огляду)

exempt from customs examination inspection — = exempt from customs examination

exempt from liability to register — 1) звільнений від обов'язку реєструвати(ся) 2) звільняти від обов'язку реєструвати(ся)

exempt from the laws of a host nation — 1) захищений від законів країни, що приймає 2) захищати від законів країни, що приймає

- exempt assets
- exempt from a fine
- exempt from charges
- exempt from confiscation
- exempt from customs duty
- exempt from duty
- exempt from examination
- exempt from impost
- exempt from liability
- exempt from making any payment
- exempt from military service
- exempt from operation of a law
- exempt from punishment
- exempt from repayment
- exempt from tax
- exempt from taxation
- exempt property
- exempt transaction

English-Ukrainian law dictionary > exempt
3 privilege

1. n

привілей, перевага

diplomatic privileges — дипломатичні привілеї

privilege of Parliament — депутатська недоторканність

writ of privilege — розпорядження про звільнення з-під варти привілейованої особи, арештованої у цивільній справі

2. v

1) давати привілей

2) увільняти (від обов'язку тощо)

3) дозволяти те, що було г заборонено

* * *
I n
1) привілей; перевага

2) юp. конфіденційність; нерозголошення ( отриманої інформації)

3) pl; eк. особливі права сторін за фінансовим контрактом (нaпp., опціон)

tax privilege — податкова пільга
II v
1) давати привілей

2) ( from) звільняти ( від якого-небудь обов'язку)

3) дозволяти що-небудь, що було під забороною

English-Ukrainian dictionary > privilege
4 exempt

I

1. n

1) особа, яка користується пільгами, привілеями

2) монастир (священик), не підвладний єпископу; незалежна церква

2. adj

1) вільний, звільнений; незалежний; що не підлягає (чомусь)

2) який користується пільгами (привілеями)

II

v (past і p.p. exempt)

1) звільняти (від обов'язків, оподаткування тощо)

2) вилучати

3) виділяти; виключати

* * *
I n
1) особа, яка користується пільгами, привілеями

2) icт. монастир, церква або священик, що не входять у відання єпископа
II a
вільний, звільнений; який не підлягаючий ( чому-небудь)

exempt from taxation — який не підлягає оподаткуванню; вільний ( від недоліків); який користується особливими пільгами, привілейований
III v
звільняти (від обов'язку) (p.; p.; тж. без змін); вилучати

English-Ukrainian dictionary > exempt
5 excuse

I [ik'skjuːs] n
1) вибачення

2) виправдання; відмовка, привід; привід ( для чого-небудь)

3) звільнення (від обов'язку, роботи)

4) бракований екземпляр; сурогат; підробка
II [ik'skjuːz] v
1) вибачати, прощати

2) служити виправданням

3) звільняти (від обов'язку, роботи)

4) refl вибачатися; просити вибачення, прощення; просити дозволу вийти; відпрошуватися; просити звільнити (від чого-небудь); виправдуватися; відговорюватися чим-небудь; посилатися на що-небудь у своє виправдання

English-Ukrainian dictionary > excuse
6 absolve

v

1) виправдувати

2) прощати (щось — from, of)

3) церк. відпускати (гріхи)

4) звільняти (від чогось — from)

to absolve from an obligation — звільняти від обов'язку

* * *

v

1) звільняти, рятувати (від відповідальності, боргів, покарання)

2) виправдовувати; виносити виправдувальний вирок

3) ( from) прощати

4) цepк. (of) відпускати ( гріхи)

English-Ukrainian dictionary > absolve
7 excuse from duty

звільняти від обов'язку; військ. звільняти від несення служби

English-Ukrainian law dictionary > excuse from duty
8 dispense

роздавати, розподіляти; обходитися, не вимагати; відправляти ( правосуддя); здійснювати ( законотворчу діяльність); звільняти (від обов'язку, складання присяги); нехтувати ( нормою тощо)

- dispense from duty
- dispense justice
- dispense with a law
- dispense with a rule
- dispense with an oath
- dispense with formalities
- dispense with full powers
- dispense with witnesses

English-Ukrainian law dictionary > dispense
9 exempt

I n
1) особа, яка користується пільгами, привілеями

2) icт. монастир, церква або священик, що не входять у відання єпископа
II a
вільний, звільнений; який не підлягаючий ( чому-небудь)

exempt from taxation — який не підлягає оподаткуванню; вільний ( від недоліків); який користується особливими пільгами, привілейований
III v
звільняти (від обов'язку) (p.; p.; тж. без змін); вилучати

English-Ukrainian dictionary > exempt
10 overslaugh

1. n

1) військ. звільнення від другорядного обов'язку

2) амер., військ. затримка у присвоєнні чергового чину

3) амер. мілина (завал) у річці (каналі)

4) амер. перешкода

2. v

1) військ. звільняти від другорядного обов'язку

2) амер., військ. не присвоїти черговий чин

3) амер. заважати, перешкоджати

* * *
I n
1) вiйcьк. звільнення від якого-небудь обов'язку через наявність більш важливого; звільнення від військової служби

2) aмep.; вiйcьк. затримка в присвоєнні чергового чина

3) aмep. обмілина або завал у річці або каналі

4) aмep. перешкода
II v
1) вiйcьк. звільняти від якого-небудь обов'язку через наявність більш важливого; звільняти від військової служби

2) aмep.; вiйcьк. обійти чином при призначенні

3) aмep. заважати, ставити перешкоди

English-Ukrainian dictionary > overslaugh
11 unbind

v (past і p.p. unbound)

1) розв'язувати

2) ослабляти, розпускати

3) звільняти з ув'язнення

to unbind a prisoner — звільнити в'язня

4) звільняти від обов'язків

5) знімати пов'язку (з рани тощо)

* * *
[ˌen'baind]
v

( unbound)

1) розв'язувати

to unbind ropes — розв'язувати мотузки

2) послабляти; розпускати

3) звільняти від ув'язнення

to unbind a prisoner — звільнити ув'язненого; звільняти від обов'язків

4) знімати пов'язку ( з рани), розбинтовувати

English-Ukrainian dictionary > unbind
12 overslaugh

I n
1) вiйcьк. звільнення від якого-небудь обов'язку через наявність більш важливого; звільнення від військової служби

2) aмep.; вiйcьк. затримка в присвоєнні чергового чина

3) aмep. обмілина або завал у річці або каналі

4) aмep. перешкода
II v
1) вiйcьк. звільняти від якого-небудь обов'язку через наявність більш важливого; звільняти від військової служби

2) aмep.; вiйcьк. обійти чином при призначенні

3) aмep. заважати, ставити перешкоди

English-Ukrainian dictionary > overslaugh
13 unbind

[ˌen'baind]
v

( unbound)

1) розв'язувати

to unbind ropes — розв'язувати мотузки

2) послабляти; розпускати

3) звільняти від ув'язнення

to unbind a prisoner — звільнити ув'язненого; звільняти від обов'язків

4) знімати пов'язку ( з рани), розбинтовувати

English-Ukrainian dictionary > unbind
14 exonerate

n

1. звільняти (від обов'язків, відповідальності тощо)

2. юр. виправдати, зняти вину, реабілітувати

- to exonerate from a liability звільнити від обов'язку

English-Ukrainian diplomatic dictionary > exonerate
15 dispense from duty

звільняти від виконання обов'язку

English-Ukrainian law dictionary > dispense from duty
16 privilege

I n
1) привілей; перевага

2) юp. конфіденційність; нерозголошення ( отриманої інформації)

3) pl; eк. особливі права сторін за фінансовим контрактом (нaпp., опціон)

tax privilege — податкова пільга
II v
1) давати привілей

2) ( from) звільняти ( від якого-небудь обов'язку)

3) дозволяти що-небудь, що було під забороною

English-Ukrainian dictionary > privilege

См. также в других словарях:

відкуповувати — ую, уєш і відкупля/ти, я/ю, я/єш, недок., відкупи/ти, уплю/, у/пиш; мн. відку/плять; док., перех. 1) Перекуповувати в когось щось раніше ним придбане. 2) За певну плату звільняти когось від якої небудь повинності, обов язку тощо. || заст. За… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

звільняти від обов'язку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

звільняти від обов'язку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: